смена

1) (замена) sostituzione ж., cambio м.

смена караула — il cambio della guardia

2) (чередование) avvicendamento м., cambio м.

смена дня и ночи — cambio del giorno e della notte

3) (рабочая) turno м.

ночная смена — turno di notte

рабочая смена — turno di lavoro

4) (новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.

учить смену — addestrare la nuova generazione

5) (комплект одежды)

смена белья — biancheria di ricambio

* * *

ж.

1) (действие) cambio m; sostituzione (замена)

сме́на часовых / вахты — cambio della guardia

сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto

2) (чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successione

сме́на времён года — il mutare delle stagioni

работать в две сме́ны — lavorare a due turni

3) (молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni

4) (комплект одежды)

сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio

на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...

* * *

n

1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno

2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)

3) liter. altalena

4) milit. vece

5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная)